Sunan Abi Dawud, hadithul 114
Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Ali ibn Abi Talib
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ الْكِنَانِيُّ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلِيًّا، رضى الله عنه وَسُئِلَ عَنْ وُضُوءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ حَتَّى لَمَّا يَقْطُرْ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abu Nuaim, ne-a relatat Rabi'a al-Kinani, de la al-Minhal ibn Amr, de la Zirr ibn Hubaiș, că l-a auzit pe Ali, Allah să fie mulțumit de el, fiind întrebat despre abluțiunea Trimisului lui Allah ﷺ. El a menționat hadith-ul și a spus:
„Și și-a trecut mâna peste cap până când apa era pe punctul de a picura, apoi și-a spălat picioarele de câte trei ori fiecare.” Apoi a zis: „Astfel făcea abluțiunea Trimisul lui Allah ﷺ.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Ali descrie ștergerea capului și spălarea picioarelor de trei ori în timpul abluțiunii (wudu).
Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Și-a trecut mâinile ude peste cap; transmiterea menționează că părul aproape picura.
Învățații deduc din această transmitere că, în timpul abluțiunii, capul se șterge, iar spălarea picioarelor de trei ori face parte din practica profetică descrisă. Formularea despre părul care aproape picura descrie această acțiune, fără a impune umezirea capului în asemenea măsură. Școlile juridice discută întinderea exactă a ștergerii obligatorii și recomandarea de a spăla de trei ori pe baza acestei transmiteri și a altora.
- Învață ordinea și gesturile abluțiunii din transmiteri de încredere.
- În timpul abluțiunii, șterge-ți capul și spală-ți cu grijă picioarele, astfel încât apa să ajungă la toate părțile necesare.
- Fă abluțiunea cu atenție și urmează practica profetică, fără a prezenta inutil drept obligatorie pentru toți o acțiune descrisă.
Această transmitere sahih se află aproape de același pasaj și oferă informații suplimentare despre felul în care Ali a descris abluțiunea Profetului ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #116 (Sahih)Și această transmitere descrie abluțiunea rituală și ajută la înțelegerea practicii profetice privind wudu în contextul ei.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.