Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 116

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Ali ibn Abi Talib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو تَوْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - تَوَضَّأَ فَذَكَرَ وُضُوءَهُ كُلَّهُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا - قَالَ - ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِنَّمَا أَحْبَبْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musaddad și Abu Tawba, spunând: Ne-a relatat Abu al-Ahwas; și ne-a relatat Amr ibn Awn: Ne-a informat Abu al-Ahwas, de la Abu Ishaq, de la Abu Hayyah, care a spus: L-am văzut pe Ali - Allah să fie mulțumit de el - făcându-și abluțiunea și a menționat că a spălat fiecare parte de trei ori. Apoi și-a șters capul, apoi și-a spălat picioarele până la glezne. După aceea a spus:

«Am dorit doar să vă arăt cum făcea abluțiunea Mesagerul lui Allah ﷺ.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ali a arătat cum făcea Profetul ﷺ wudu, spălând de trei ori părțile respective ale corpului.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

glezne

Articulațiile proeminente unde gambele se unesc cu picioarele.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea de trei ori a părților corpului care trebuie spălate în timpul wudu este o practică profetică. Capul se șterge, iar picioarele se spală până la glezne. Relatarea descrie forma completă pe care a arătat-o Ali; alte relatări autentice lămuresc faptul că o singură spălare este valabilă, iar spălarea de trei ori este o practică recomandată.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când înveți wudu, ia-ți timp pentru a parcurge cu atenție fiecare etapă.
  2. Spală bine părțile respective ale corpului și nu lăsa nespălată porțiunea picioarelor până la glezne.
  3. Învață-i pe alții wudu arătându-le cu calm gesturile, așa cum a făcut Ali.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.