Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1150

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn as-Sarh, ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Ibn Lahi'a, de la Khalid ibn Yazid, de la Ibn Șihab, cu lanțul său de transmitere și cu același înțeles, spunând:

„Cu excepția celor două takbir-uri rostite în timpul plecării în ruku'."

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează doi takbiri la aplecarea din timpul rugăciunii.

Explicarea termenilor dificili
Takbir

Rostirea «Allahu akbar» — Allah este Cel mai Mare.

Ruku

Poziția de rugăciune în care persoana se apleacă înainte.

Isnad

Lanțul de transmițători care au transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Învățații interpretează această relatare ca pe o variantă suplimentară a relatării precedente a lui Ibn Shihab: conținutul ei concordă cu aceasta, dar adaugă o mențiune despre doi takbiri la ruku. Relatarea scurtă nu oferă, de una singură, o descriere completă a tuturor takbirilor din rugăciune; de aceea, explicarea ei este pusă în legătură cu relatările mai ample despre pozițiile de rugăciune și trecerea la ruku.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață trecerea la ruku pe baza unor descrieri de încredere și detaliate ale rugăciunii.
  2. Rostește clar takbirul când treci de la o poziție de rugăciune la alta.
  3. Compară variantele scurte cu contextul mai larg al relatărilor înainte de a deduce din ele o regulă practică detaliată.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.