Rugăciunea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1149

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Qutaybai-a relatat lui Abu Dawudقُتَيْبَةُ
  2. 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى فِي الأُولَى سَبْعَ تَكْبِيرَاتٍ وَفِي الثَّانِيَةِ خَمْسًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba, ne-a relatat Ibn Lahi'a, de la 'Uqayl, de la Ibn Shihab, de la 'Urwa, de la 'Aisha, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să rostească takbir-ul în rugăciunile de Eid al-Fitr și Eid al-Adha astfel: în prima raka'ah de șapte ori, iar în a doua de cinci ori.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Rugăciunile de Eid cuprind șapte takbiruri suplimentare în prima rakʿa și cinci în a doua.

Explicarea termenilor dificili
takbir

Rostirea formulei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

rakʿa

O unitate de rugăciune care cuprinde, între altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

Eid

O sărbătoare islamică; aici este vorba despre Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această transmitere ca dovadă pentru șapte takbiruri în prima rakʿa și cinci în a doua, în rugăciunea de Eid. Școlile juridice diferă în privința numărării exacte și a takbirurilor considerate suplimentare, inclusiv pentru că există și alte relatări despre takbirurile de Eid. Takbirurile sunt o parte distinctivă a rugăciunii de Eid; în practică, urmează explicația de încredere a școlii tale juridice sau a imamului local.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înainte de Eid, află cum se rostesc takbirurile conform practicii de rugăciune a comunității tale.
  2. Rostește takbirurile cu calm și atenție, îndreptându-ți inima spre preamărirea lui Allah.
  3. Discută cu respect despre diferențele de numărare și, dacă ai îndoieli, urmează sfatul unui imam de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.