Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1175

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ بِحِذَاءِ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اسْقِنَا ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Isa ibn Hammad, ne-a informat Al-Laith, de la Sa'id al-Maqburi, de la Șarik ibn Abdullah ibn Abi Namir, de la Anas, care l-a auzit spunând și a menționat ceva similar cu hadith-ul lui Abdul-Aziz. El a spus:

„Apoi Trimisul lui Allah ﷺ și-a ridicat mâinile în dreptul feței sale și a zis: «O, Allah, dă-ne apă!»” Și a continuat relatarea într-un mod asemănător.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile și I-a cerut lui Allah ploaie.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa’

Cererea adresată lui Allah pentru ploaie, inclusiv prin rugăciuni.

Allahumma asqina

Rugăciunea: „O, Allah, dă-ne apă.”

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că ridicarea mâinilor în timpul unei rugăciuni pentru ploaie este consemnată în relatări. Textul menționează mâinile ridicate până la nivelul feței; și alte relatări despre rugăciunea pentru ploaie descriu ridicarea mâinilor. Școlile juridice recunosc istisqa’ drept rugăciune și act de adorare, deși există diferențe de detaliu privind forma și modul său de desfășurare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah ploaie și celelalte mijloace necesare prin rugăciuni sincere.
  2. Ridică mâinile când te rogi pentru ploaie, așa cum este descris în această relatare.
  3. Îmbină încrederea în Allah cu grija față de cei afectați de secetă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.