Sunan Abi Dawud, hadithul 1187
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، كُلُّهُمْ قَدْ حَدَّثَنِي عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَقَامَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ - وَسَاقَ الْحَدِيثَ - ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِرَاءَةَ فَحَزَرْتُ قِرَاءَتَهُ فَرَأَيْتُ أَنَّهُ قَرَأَ بِسُورَةِ آلِ عِمْرَانَ .
Ne-a relatat Ubaidullah ibn Sa'd, ne-a relatat unchiul meu, ne-a relatat tatăl meu, de la Muhammad ibn Ishaq, mi-a relatat Hisham ibn Urwa, Abdullah ibn Abi Salama și Sulaiman ibn Yasar, toți relatându-mi de la Urwa, de la Aisha, care a spus:
„Soarele s-a eclipsat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, iar Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit și a condus oamenii în rugăciune. S-a ridicat în picioare, iar eu am estimat durata recitării sale și am observat că a recitat Surah Al-Baqarah.” Naratorul a continuat apoi transmiterea tradiției. „Apoi s-a prosternat de două ori, după care s-a ridicat din nou și a prelungit recitarea; am estimat durata recitării sale și am observat că a recitat Surah Al-i-Imran.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei eclipse solare, Profetul ﷺ a condus o rugăciune lungă, cu recitări îndelungate.
Fenomen în care Luna acoperă total sau parțial lumina Soarelui.
A’ișa a dedus din durata rugăciunii ce sură lungă recita Profetul ﷺ.
Două sujud: poziția de rugăciune în care fruntea se sprijină pe pământ.
Savanții deduc de aici că rugăciunea pentru eclipsa solară poate fi făcută în congregație și că imamului îi este permis să recite îndelung. Relatarea descrie recitări lungi din sura al-Baqara și sura Al-i-Imran. Școlile juridice discută forma specifică a acestei rugăciuni pe baza mai multor relatări; acest text, luat singur, nu redă toate componentele ei.
- În timpul unei eclipse solare, fă rugăciunea prescrisă și îndreaptă-ți atenția către Allah.
- În rugăciune, acordă timp recitării atente și adorării.
- Abordează fenomenele naturale neobișnuite cu credință și rugăciune, fără să le atribui semnificații neconfirmate.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.