Sunan Abi Dawud, hadithul 1186
Relatat de Qabisah al-Hilali. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Qabisa al‑Hilali
- 1Ahmad ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Rayhan ibn Sa'idرَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Abbad ibn Mansurعَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Hilal ibn Amirهِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ
- 7Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا رَيْحَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُوسَى قَالَ حَتَّى بَدَتِ النُّجُومُ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Reihan ibn Sa'id, ne-a relatat Abbad ibn Mansur, de la Ayyub, de la Abu Qilabah, de la Hilal ibn Amir, că Qabisah al-Hilali i-a relatat că soarele s-a eclipsat, în sensul hadith-ului lui Musa, spunând: „Până când au apărut stelele”.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul eclipsei de Soare, stelele au devenit vizibile înainte ca aceasta să se încheie.
Lumina Soarelui a fost temporar acoperită în timpul unei eclipse solare.
Relatatorul descrie cât de întuneric s-a făcut în timpul eclipsei.
Învățații deduc regulile privind rugăciunea în timpul eclipsei din relatări mai puternice, nu din acest lanț slab. Profetul ﷺ a învățat că o eclipsă de Soare sau de Lună nu este un semn prevestitor al nașterii sau al morții cuiva; credincioșii se îndreaptă atunci către rugăciune, implorare și pomenirea lui Allah. Cele patru școli juridice recunosc rugăciunea eclipsei, deși diferă în privința calificării juridice exacte și a modului de efectuare.
- În timpul unei eclipse de Soare sau de Lună, săvârșește rugăciunea prescrisă și pomenește-L pe Allah.
- Întemeiază obligațiile religioase pe relatări puternice și nu transforma o relatare slabă într-o poruncă de sine stătătoare.
- Privește evenimentele cerești ca prilej de reflecție și adorare, nu ca superstiție sau semn prevestitor.
Ibn Abbas descrie că Profetul ﷺ s-a rugat în timpul unei eclipse solare. Această relatare puternică oferă baza de referință pentru rugăciune.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Profetul ﷺ explică faptul că Soarele și Luna sunt semne ale lui Allah și îndeamnă la rugăciune atunci când se eclipsează.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.