Sunan Abi Dawud, hadithul 1192
Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
- 3Zaidaزَائِدَةُ
- 4Hishamهِشَامٍ
- 5Fatimaفَاطِمَةَ
- 6Asmaأَسْمَاءَ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلاَةِ الْكُسُوفِ .
Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Muawiya ibn Amr, ne-a relatat Zaida, de la Hisham, de la Fatima, de la Asma', care a spus: Profetul ﷺ obișnuia să poruncească eliberarea sclavilor cu ocazia rugăciunii pentru eclipsă.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
În timpul unei eclipse de soare, Profetul ﷺ a îndemnat la eliberarea sclavilor.
A elibera un sclav sau o persoană înrobită din starea de captivitate.
Rugăciunea specială pe care musulmanii o săvârșesc atunci când soarele este eclipsat.
Învățații deduc de aici că eliberarea oamenilor este o faptă recomandată în timpul unei eclipse de soare, alături de rugăciune și de alte forme de adorare. Relatarea menționează un îndemn, nu o obligație; ea subliniază, de asemenea, valoarea eliberării ca faptă de caritate.
- Folosește momentele speciale pentru a-L adora pe Allah prin rugăciune și invocații.
- Dăruiește pentru caritate după posibilități și sprijină măsuri concrete care îi eliberează pe oameni de asuprire.
- Fă ca adorarea să fie și o sursă de grijă față de ceilalți și de respect pentru demnitatea lor.
Această relatare sahih ne învață că eclipsele sunt semne ale lui Allah și că, în astfel de momente, oamenii se îndreaptă spre rugăciune și invocații.
Sunan Abi Dawud · #1194 (Sahih)Această relatare sahih descrie o eclipsă de soare și completează îndemnul la eliberare cu practica mai largă a adorării.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.