Cartea Rugăciunii pentru Ploaie · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1193

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir. Text arab cu traducere și explicații proprii.

MunkarCarte: Cartea Rugăciunii pentru Ploaie
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de An-Nu'man ibn Bashir

Munkar

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ الْبَصْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ كُسِفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَيَسْأَلُ عَنْهَا حَتَّى انْجَلَتْ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Abi Șu'aib al-Harrani, mi-a relatat al-Harith ibn 'Umair al-Basri, de la Ayyub as-Sakhtiyani, de la Abu Qilaba, de la an-Nu'man ibn Bașir, care a spus:

„Soarele s-a eclipsat în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, iar el a început să se roage câte două rak'ah-uri, întrebând despre soare după fiecare pereche, până când eclipsa a luat sfârșit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul eclipsei de soare, Profetul ﷺ s-a rugat în mod repetat câte două rak‘ah.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

eclipsă

Acoperirea Soarelui de către Lună, care face ca lumina zilei să scadă temporar.

Ce au dedus învățații

Învățații își întemeiază descrierea și recomandarea rugăciunii la eclipsă pe relatări de încredere, nu pe această versiune foarte slabă. Relatările sahih cunoscute spun că Profetul ﷺ s-a rugat și L-a chemat pe Allah în timpul unei eclipse de soare. Școlile juridice islamice consideră recomandată rugăciunea la eclipsă; modul exact de efectuare diferă în descrierile transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei eclipse de soare sau de lună, fă rugăciunea prescrisă potrivit relatărilor de încredere.
  2. Nu folosi o relatare foarte slabă drept unică bază pentru o regulă religioasă.
  3. Lasă un fenomen neobișnuit să te îndemne la rugăciune, invocații și atenție față de Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.