Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 121

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْسَرَةَ الْحَضْرَمِيُّ، سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيَّ، قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ ذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ne-a relatat Abu al-Mughira, ne-a relatat Hariz, mi-a relatat Abd ar-Rahman ibn Maysara al-Hadrami: L-am auzit pe al-Miqdam ibn Ma'dikarib al-Kindi spunând: I s-a adus apă de abluțiune Trimisului lui Allah ﷺ și el a făcut abluțiunea. Și-a spălat palmele de trei ori, apoi a clătit gura și a tras apa în nas de trei ori, și-a spălat fața de trei ori, apoi și-a spălat brațele de trei ori fiecare. Apoi și-a șters capul și urechile, atât partea exterioară, cât și cea interioară.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ își spăla de obicei membrele de trei ori în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
Abluțiune

Purificarea rituală cu apă, care precedă, printre altele, rugăciunea.

Clătirea gurii

A lua apă în gură, a o clăti și apoi a o scuipa.

Clătirea nasului

A trage apă în nas, apoi a o sufla afară.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea de trei ori a mâinilor, feței și antebrațelor face parte din sunnah descrisă. Profetul ﷺ și-a șters capul și urechile; această acțiune nu este descrisă ca o spălare de trei ori. Școlile juridice discută și alte detalii ale abluțiunii pe baza mai multor relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp pentru a face abluțiunea cu grijă și în ordinea descrisă.
  2. În timpul abluțiunii, clătește-ți gura și nasul și spală de trei ori membrele menționate, fără să irosești apa în mod inutil.
  3. Învață sunnah abluțiunii din relatări de încredere și urmeaz-o cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.