Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1210

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ جَمِيعًا وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ جَمِيعًا فِي غَيْرِ خَوْفٍ وَلاَ سَفَرٍ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ أُرَى ذَلِكَ كَانَ فِي مَطَرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ نَحْوَهُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ قَالَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرْنَاهَا إِلَى تَبُوكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Abu Az-Zubair Al-Makki, de la Sa'id ibn Jubair, de la 'Abd Allah ibn 'Abbas, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ a unit rugăciunea de amiază (Dhuhr) cu cea de după-amiază ('Asr) și rugăciunea de seară (Maghrib) cu cea de noapte ('Isha), fără să fie în stare de teamă sau în călătorie.” Malik a spus: „Cred că aceasta s-a întâmplat pe vreme de ploaie.” Abu Dawud a spus: „Hammad ibn Salamah a relatat în mod similar de la Abu Az-Zubair, iar Qurrah ibn Khalid a relatat de la Abu Az-Zubair spunând: «Aceasta s-a întâmplat într-o călătorie pe care am făcut-o la Tabuk».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas relatează că Profetul ﷺ uneori a unit rugăciunile când nu era în călătorie și nu exista teamă.

Explicarea termenilor dificili
unirea rugăciunilor

Efectuarea a două rugăciuni în intervalul uneia dintre ele, fie în intervalul celei anterioare, fie al celei ulterioare.

fără teamă sau călătorie

Ibn Abbas nu menționează aceste împrejurări drept motiv pentru unirea rugăciunilor.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare în contextul întrebării când este permisă unirea rugăciunilor. Malik a sugerat că era vorba despre ploaie, în timp ce o altă cale de transmitere situează evenimentul în timpul unei călătorii la Tabuk. Unii învățați, printre care Ibn Abbas, au dedus că unirea poate fi permisă și în cazul unei nevoi întemeiate, în afara călătoriei și a pericolului, cu condiția să nu devină un obicei. Școlile juridice diferă în privința motivelor și condițiilor permise; școala hanafită permite, în general, unirea doar în timpul pelerinajului, în anumite locuri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață condițiile școlii tale juridice înainte de a uni rugăciunile.
  2. Unește rugăciunile doar pentru un motiv recunoscut și nu transforma acest lucru într-un obicei zilnic.
  3. Când evaluezi o relatare, deosebește cuvintele transmițătorului de explicațiile învățaților.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.