Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1219

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Dawud al-Mahri, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Jabir ibn Ismail, de la Uqail, acest hadith cu lanțul său de transmitători, spunând:

„Și amâna rugăciunea Maghrib până când o unea cu cea de Isha, atunci când dispărea crepusculul.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul călătoriei, Profetul ﷺ a amânat rugăciunea maghrib pentru a o combina cu rugăciunea ‘isha.

Explicarea termenilor dificili
maghrib

Rugăciunea obligatorie săvârșită după apusul soarelui.

‘isha

Rugăciunea obligatorie de noapte.

amurg

Lumina de pe cer care dispare treptat după apusul soarelui.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că, în timpul călătoriei, este permisă amânarea rugăciunii maghrib și combinarea ei cu ‘isha. Menționarea dispariției amurgului indică faptul că rugăciunile au fost săvârșite împreună în timpul destinat rugăciunii ‘isha. Școlile juridice recunosc combinarea rugăciunilor în călătorie, dar diferă în privința condițiilor și a detaliilor aplicării acestei permisiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Potrivit acestei relatări, călătorul poate amâna maghrib și o poate săvârși împreună cu ‘isha, respectând regulile aplicabile.
  2. Planifică atent rugăciunile în timpul călătoriei și nu lăsa nicio rugăciune să depășească timpul prescris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.