Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 122

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Miqdam ibn Ma'dikarib

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ الأَنْطَاكِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَلَمَّا بَلَغَ مَسْحَ رَأْسِهِ وَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى مُقَدَّمِ رَأْسِهِ فَأَمَرَّهُمَا حَتَّى بَلَغَ الْقَفَا ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ ‏.‏ قَالَ مَحْمُودٌ قَالَ أَخْبَرَنِي حَرِيزٌ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Mahmud ibn Halid și Yaqub ibn Ka'b al-Antaki — acesta fiind textul său — spunând: Ne-a relatat al-Walid ibn Muslim, de la Hariz ibn Uthman, de la Abd ar-Rahman ibn Maysara, de la al-Miqdam ibn Ma'dikarib, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ făcând abluțiune. Când a ajuns la ștergerea capului, și-a așezat palmele pe partea din față a capului și le-a mișcat până ce au ajuns la ceafă, apoi le-a adus înapoi la locul de unde începuse.” Mahmud a spus: „Hariz m-a informat.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a trecut mâinile peste cap, din față spre spate și apoi înapoi, în timpul abluțiunii.

Explicarea termenilor dificili
abluțiune (wudu)

Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

ștergerea capului

Trecerea mâinilor umede peste cap, ca parte a abluțiunii.

ceafă

Partea din spate a capului, la trecerea spre gât; în această relatare, este descrisă drept punctul final al ștergerii.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, în timpul abluțiunii, capul poate fi șters din față spre spate și apoi înapoi. Școlile juridice diferă în privința suprafeței capului care trebuie ștearsă. Această descriere prezintă mișcarea completă, dar nu stabilește, de una singură, că fiecare musulman trebuie să-și șteargă ceafa.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Îndeplinește cu grijă acțiunile prescrise ale abluțiunii.
  2. Învață detaliile practice ale abluțiunii din relatări și explicații de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.