Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 123

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، وَهِشَامُ بْنُ خَالِدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَمَسَحَ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ‏.‏ زَادَ هِشَامٌ وَأَدْخَلَ أَصَابِعَهُ فِي صِمَاخِ أُذُنَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Mahmud ibn Khalid și Hisham ibn Khalid – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Al-Walid, prin acest lanț de transmitere, spunând:

„Și și-a șters urechile, atât pe exterior, cât și pe interior.” Hisham a adăugat: „Și și-a introdus degetele în orificiile urechilor sale.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii, Profetul ﷺ și-a șters urechile atât pe partea exterioară, cât și pe cea interioară.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor prin care a fost transmis hadithul.

canalele auditive

Deschiderile urechilor; textul descrie introducerea degetelor în ele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că, în timpul abluțiunii, este recomandat să se șteargă atât partea exterioară, cât și cea interioară a urechilor. Formularea lui Hisham menționează că și-a introdus degetele în canalele auditive; aceasta nu indică faptul că degetele trebuie introduse adânc în ureche sau într-un mod care poate provoca vătămare. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al ștergerii urechilor și a întrebării dacă acestea fac parte din cap, dar recunosc practica transmisă ca parte a descrierii abluțiunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include și urechile în abluțiune și șterge cu grijă atât partea lor exterioară, cât și pe cea interioară.
  2. Urmează practica descrisă fără să introduci degetele adânc în canalul auditiv și fără să provoci disconfort.
  3. Învață ordinea și modul de efectuare a abluțiunii din relatări de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.