Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1222

Relatat de Al-Bara' ibn Azib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Al-Bara' ibn Azib

Da'if (slab)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُسْرَةَ الْغِفَارِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَفَرًا فَمَا رَأَيْتُهُ تَرَكَ رَكْعَتَيْنِ إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ الظُّهْرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Al-Laith, de la Safwan ibn Sulaim, de la Abu Busra Al-Ghifari, de la Al-Bara' ibn 'Azib Al-Ansari, care a spus:

„L-am însoțit pe Mesagerul lui Allah ﷺ în optsprezece călătorii și nu l-am văzut niciodată să omită cele două rak'ah-uri atunci când soarele trecea de meridian, înainte de rugăciunea de amiază (Dhuhr).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Al-Bara' relatează că Profetul ﷺ continua să se roage două raka'at înainte de Dhuhr în timpul călătoriilor.

Explicarea termenilor dificili
optsprezece călătorii

Al-Bara' menționează numărul călătoriilor în care l-a însoțit pe Profet ﷺ.

soarele a trecut de zenit

Momentul în care soarele începe să coboare spre vest după ce a ajuns în punctul cel mai înalt pe cer; atunci începe timpul rugăciunii Dhuhr.

raka'at

Unități de rugăciune din care este alcătuită o rugăciune.

Ce au dedus învățații

Textul descrie o practică regulată pe care Al-Bara' a observat-o în timpul călătoriilor, însă, din cauza lanțului slab de transmițători, această relatare nu poate stabili singură o regulă independentă. Învățații se bazează pe dovezi mai puternice pentru regulile privind rugăciunile voluntare în timpul călătoriilor și discută, printre altele, care rugăciuni sunnah regulate sunt păstrate de călător. Prin urmare, acest text nu dovedește că două raka'at înainte de Dhuhr sunt obligatorii în fiecare călătorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține cont de fiabilitatea relatării atunci când stabilești reguli religioase și cere explicații unui învățat dacă există diferențe practice.
  2. Află care rugăciuni în timpul călătoriei sunt susținute de dovezi puternice și nu trata această relatare specifică drept o poruncă independentă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.