Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1226

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Amr ibn Yahya Al-Mazini, de la Abu Al-Hubab, Sa'id ibn Yasar, de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„L-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ rugându-se pe un măgar, în timp ce era îndreptat spre Khaibar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a văzut pe Profet ﷺ rugându-se pe un măgar în timpul călătoriei.

Explicarea termenilor dificili
Khaibar

O localitate la nord de Medina; hadithul menționează că Profetul ﷺ călătorea în acea direcție.

rugăciunea pe un măgar

Rugăciunea stând pe animalul de călărie, fără a coborî pentru a o împlini.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă că un călător poate împlini rugăciunile voluntare stând pe animalul de călărie. Ei le deosebesc de rugăciunile obligatorii, pentru care călătorul coboară, în principiu, și împlinește pozițiile obișnuite ale rugăciunii atunci când este în măsură să facă acest lucru. Școlile juridice discută condiții suplimentare, precum împrejurările călătoriei și direcția rugăciunii; această relatare, luată singură, nu stabilește direcția în care Profetul ﷺ stătea la fiecare poziție a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunile voluntare în timpul călătoriei când este practic, chiar și stând pe un mijloc de transport.
  2. Deosebește rugăciunile voluntare de cele obligatorii și învață regulile de călătorie aplicabile fiecăreia.
  3. Nu lăsa disconfortul călătoriei să te împiedice fără motiv să te închini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.