Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1224

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Reguli detaliate privind rugăciunea în timpul călătoriei
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Ahmad ibn Salihi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Tatăl săuأَبِيهِ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ أَىَّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ عَلَيْهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Salih, ne-a relatat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, de la Salim, de la tatăl său, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ se ruga voluntar pe cămilă în orice direcție s-ar fi îndreptat aceasta și săvârșea rugăciunea Witr pe ea, însă nu îndeplinea rugăciunile obligatorii pe ea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei călătorii, Profetul ﷺ a făcut rugăciuni voluntare și rugăciunea Witr pe animalul său de călărie.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciuni voluntare

Rugăciuni care nu sunt obligatorii, precum rugăciunile suplimentare față de cele obligatorii.

Witr

Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea de noapte.

Rugăciuni obligatorii

Cele cinci rugăciuni zilnice pe care fiecare musulman trebuie să le împlinească potrivit regulilor islamice.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un călător poate face rugăciuni voluntare pe un animal de călărie, chiar dacă acesta nu rămâne îndreptat spre qibla. Witr se încadrează și el aici. Rugăciunile obligatorii nu se fac pe un animal de călărie atunci când pot fi împlinite în siguranță și în condițiile cerute, la sol; detaliile și excepțiile diferă în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În călătorie, profită de posibilitatea permisă de a face rugăciuni voluntare, chiar și când ești pe drum.
  2. Fă rugăciunile obligatorii la sol atunci când acest lucru este sigur și posibil.
  3. Fă rugăciunea Witr în timpul călătoriei; călătoria nu este un motiv pentru a o omite fără temei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.