Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1252

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Al‑Qa'nabii-a relatat lui Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الظُّهْرِ رَكْعَتَيْنِ وَبَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ - وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ - فِي بَيْتِهِ وَبَعْدَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage două rak'ah înainte de rugăciunea de amiază (Dhuhr) și două după aceasta – precum și două după rugăciunea de apus (Maghrib) în casa sa – și două după rugăciunea de noapte (Isha). Și nu se ruga după rugăciunea de vineri (Jumu'ah) până când nu pleca [de la moschee], apoi se ruga două rak'ah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ împlinea în mod regulat rugăciuni voluntare acasă, în legătură cu rugăciunile obligatorii.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

rugăciuni voluntare

Rugăciuni în afara celor obligatorii, pe care o persoană le împlinește ca act de adorare.

Jumuʿah

Rugăciunea comunitară de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații desprind din această relatare importanța rugăciunilor voluntare regulate din jurul rugăciunilor obligatorii și preferința pentru împlinirea lor acasă. Cele două rakaʿāt menționate după Jumuʿah se împlinesc după ieșirea din moschee; alte relatări autentice menționează și rugăciunea în moschee, iar școlile juridice discută formele diferite în regulile lor privind rugăciunile voluntare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Include rugăciuni voluntare în jurul celor obligatorii în rutina ta de rugăciune și păstrează această regularitate.
  2. Împlinește aceste rugăciuni acasă când este practic, așa cum făcea Profetul ﷺ.
  3. După Jumuʿah, împlinește două rakaʿāt după ce ai ieșit din moschee.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.