Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1266

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَرْقَاءَ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، كُلُّهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ صَلاَةَ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Hammad ibn Salama; și ne-a relatat Ahmad ibn Hanbal, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Warqa'; și ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Abu Asim, de la Ibn Juraij; și ne-a relatat Al-Hasan ibn Ali, ne-a relatat Yazid ibn Harun, de la Hammad ibn Zaid, de la Ayyub; și ne-a relatat Muhammad ibn Al-Mutawakkil, ne-a relatat Abdur-Razzaq, ne-a informat Zakariyya ibn Ishaq, toți aceștia de la Amr ibn Dinar, de la Ata ibn Yasar, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când se face iqamah pentru rugăciune, nu mai este valabilă nicio altă rugăciune în afară de cea obligatorie.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După iqama, atenția trebuie îndreptată exclusiv către rugăciunea obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
Iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Rugăciunea obligatorie

Rugăciunea prescrisă al cărei timp a sosit și pentru care se rostește iqama.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că, după iqama, nu trebuie începută o rugăciune voluntară, ci trebuie să ne alăturăm rugăciunii obligatorii. Școlile juridice discută aplicarea exactă atunci când cineva a început deja o rugăciune voluntară; printre altele, ele iau în considerare dacă aceasta poate fi încheiată înainte de plecăciune fără a pierde rugăciunea în congregație. Ideea de bază rămâne că rugăciunea obligatorie în comun are întâietate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu începe o rugăciune voluntară când se rostește iqama pentru rugăciunea obligatorie; alătură-te congregației.
  2. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât să nu împiedice participarea la timp la rugăciunea obligatorie.
  3. În moschee, acordă prioritate rugăciunii obligatorii în comun față de actele suplimentare de adorare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.