Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1267

Relatat de Qays ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Qays ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُصَلِّي بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ الصُّبْحِ رَكْعَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي لَمْ أَكُنْ صَلَّيْتُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا فَصَلَّيْتُهُمَا الآنَ ‏.‏ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ibn Numair, de la Sa'd ibn Sa'id, mi-a relatat Muhammad ibn Ibrahim, de la Qays ibn Amr, care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a văzut un bărbat rugându-se două rak'ah după rugăciunea de dimineață. Trimisul lui Allah ﷺ a spus:

„Rugăciunea de dimineață are două rak'ah.” Bărbatul a răspuns: „Nu m-am rugat cele două rak'ah dinaintea ei, așa că le-am îndeplinit acum.” Atunci Trimisul lui Allah ﷺ a tăcut.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine a ratat cele două rakʿat sunnah de la Fajr le-a făcut după rugăciunea obligatorie.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Unități din care este alcătuită rugăciunea islamică.

rakʿat sunnah de la Fajr

Cele două unități de rugăciune voluntară făcute înainte de rugăciunea obligatorie de dimineață.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din tăcerea Profetului ﷺ că o persoană care a ratat cele două rakʿat sunnah înainte de Fajr le poate recupera după rugăciunea obligatorie. Relatarea menționează fapta și aprobarea tacită, dar nu stabilește o practică generală de a face rugăciuni voluntare imediat după Fajr. Juriștii au opinii diferite cu privire la momentul exact în care se recuperează această sunnah; școlile hanafită, malikită, șafiită și hanbalită discută și alte relatări, precum și propriile principii juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai ratat cele două rakʿat sunnah înainte de Fajr, întreabă un învățat de încredere cum să le recuperezi potrivit școlii tale juridice.
  2. Fă distincția între rugăciunea obligatorie Fajr și cele două rakʿat voluntare care o precedă.
  3. Explică-ți calm situația legată de rugăciune dacă cineva te întreabă și ascultă răspunsul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.