Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1271

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Ahmad ibn Ibrahimi-a relatat lui Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Muhammad ibn Mihran al‑Qurashiمُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ
  4. 4Jaddi Abu al‑Muthannaجَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنِي جَدِّي أَبُو الْمُثَنَّى، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً صَلَّى قَبْلَ الْعَصْرِ أَرْبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ahmad ibn Ibrahim, ne-a relatat Abu Dawud, ne-a relatat Muhammad ibn Mihran al-Qurași, mi-a relatat bunicul meu, Abu al-Muthanna, de la Ibn Umar, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a zis:

«Allah să-l binecuvânteze pe cel ce se roagă patru unități înainte de rugăciunea de după-amiază (Asr)!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ cere mila lui Allah pentru cel care face patru rakaʿāt înainte de ʿAsr.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿāt

Pluralul lui rakaʿah: o unitate a rugăciunii rituale.

ʿAsr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că patru rakaʿāt voluntare înainte de rugăciunea obligatorie ʿAsr reprezintă o faptă meritorie. Cererea milei lui Allah pentru cel care se roagă arată valoarea acesteia, dar nu face obligatorii aceste rakaʿāt. Rugăciunile voluntare din jurul rugăciunilor obligatorii sunt, în general, considerate recomandate; accentul exact diferă între învățați și școlile juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai timp și posibilitatea, fă patru rakaʿāt voluntare înainte de ʿAsr.
  2. Privește rugăciunile voluntare ca pe o ocazie de a căuta mila lui Allah, nu ca pe o obligație suplimentară pentru ceilalți.
  3. Respectă ordinea: fă aceste rakaʿāt suplimentare înainte de rugăciunea obligatorie ʿAsr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.