Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1270

Relatat de Abu Ayyub al-Ansari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Hasan (bun)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Hasan (bun)
  1. 1Ibn al‑Muthannai-a relatat lui Abu Dawudابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Ubaydaعُبَيْدَةَ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Ibn Minjabابْنِ مِنْجَابٍ
  7. 7Qartha'قَرْثَعٍ
  8. 8Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
  9. 9Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ مِنْجَابٍ، عَنْ قَرْثَعٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرْبَعٌ قَبْلَ الظُّهْرِ لَيْسَ فِيهِنَّ تَسْلِيمٌ تُفْتَحُ لَهُنَّ أَبْوَابُ السَّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بَلَغَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ قَالَ لَوْ حَدَّثْتُ عَنْ عُبَيْدَةَ بِشَىْءٍ لَحَدَّثْتُ عَنْهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عُبَيْدَةُ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ابْنُ مِنْجَابٍ هُوَ سَهْمٌ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, care a spus: L-am auzit pe 'Ubaida relatând de la Ibrahim, de la Ibn Minjab, de la Qartha', de la Abu Ayyub, că Profetul ﷺ a spus:

„Patru unități de rugăciune înainte de Dhuhr, fără taslim între ele, pentru care se deschid porțile cerului.” Abu Dawud a spus: Am aflat de la Yahya ibn Sa'id al-Qattan că a zis: „Dacă ar fi să relatez ceva de la 'Ubaida, aș relata acest hadith.” Abu Dawud a spus: 'Ubaida este slab. Abu Dawud a spus: Ibn Minjab este Sahm.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Patru rakaʿat înainte de Dhuhr sunt asociate cu deschiderea porților cerului.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿat

Unități de rugăciune; fiecare rakaʿa cuprinde, printre altele, statul în picioare, recitarea, înclinarea și prosternarea.

Taslim

Salutul final de pace rostit la încheierea rugăciunii.

Dhuhr

Rugăciunea obligatorie de la amiază.

Ce au dedus învățații

Savanții înțeleg expresia „fără taslim” ca patru rakaʿat efectuate cu un singur taslim final, în locul a două rugăciuni de câte două rakaʿat. Relatarea laudă rugăciunea voluntară înainte de Dhuhr, însă alte relatări de încredere descriu și două rakaʿat înainte de Dhuhr. Școlile juridice diferă în privința numărului preferat de rakaʿat și a modului în care se fac rugăciunile voluntare în timpul zilei; sunnah stabilită înainte de Dhuhr rămâne recomandată, nu obligatorie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară înainte de Dhuhr și roagă-te cu atenție, fără să o prezinți drept obligatorie.
  2. Studiază împreună relatările despre sunnah legată de Dhuhr, pentru a înțelege în context diferitele numere de rakaʿat și forme de rugăciune.
  3. Lasă promisiunea răsplății divine să te îndemne la adorare sinceră, nu la grabă sau la etalare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.