Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1276

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدَ عِنْدِي رِجَالٌ مَرْضِيُّونَ فِيهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَرْضَاهُمْ عِنْدِي عُمَرُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ صَلاَةِ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muslim ibn Ibrahim, ne-a relatat Aban, ne-a relatat Qatada, de la Abu al-Aliya, de la Ibn Abbas, care a spus: Au mărturisit în fața mea bărbați demni de încredere, printre ei fiind Umar ibn al-Khattab – iar cel mai de încredere dintre ei pentru mine era Umar – că Profetul lui Allah ﷺ a spus:

„Nu există rugăciune după rugăciunea de dimineață până când nu răsare soarele și nu există rugăciune după rugăciunea de asr până când nu apune soarele.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Nu face rugăciuni voluntare după Fajr sau Asr până când soarele răsare ori apune.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață.

Asr

Rugăciunea obligatorie de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că rugăciunile voluntare de după rugăciunea obligatorie Fajr trebuie amânate până după răsăritul soarelui, iar cele de după Asr trebuie amânate până după apus. Școlile juridice discută excepții, precum rugăciunile legate de un motiv specific și recuperarea rugăciunilor obligatorii omise; aplicarea exactă diferă de la o școală la alta.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunile voluntare astfel încât, după Fajr, să le amâni până după răsăritul soarelui.
  2. După Asr, nu face rugăciuni voluntare înainte de a consulta regulile aplicabile rugăciunilor cu un motiv specific sau celor recuperate.
  3. Ține cont de orele locale ale răsăritului și apusului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.