Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1275

Relatat de Ali ibn Abi Talib. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Da'if (slab)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Muhammad ibn Kathiri-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Asim ibn Damraعَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي إِثْرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ رَكْعَتَيْنِ إِلاَّ الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Kathir, ne-a informat Sufyan, de la Abu Ishaq, de la Asim ibn Damra, de la Ali, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să săvârșească două rak'ah după fiecare rugăciune obligatorie, cu excepția celei de Fajr și a celei de Asr.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea recomandă două rakaʿat după rugăciuni, cu excepția Fajr și Asr.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿat

Pluralul lui rakaʿah: o unitate completă de rugăciune.

rugăciune obligatorie

Una dintre cele cinci rugăciuni zilnice pe care fiecare musulman trebuie să le împlinească.

Fajr și Asr

Rugăciunile de la zori și de după-amiază.

Ce au dedus învățații

Învățații analizează rugăciunile voluntare de după cele obligatorii pe baza relatărilor transmise cu dovezi mai puternice. Relatările Sahih ale lui Ibn Umar descriu rugăciuni sunnah consacrate pentru momente specifice; această relatare slabă nu constituie o bază independentă pentru stabilirea a două rakaʿat după fiecare rugăciune obligatorie. Școlile juridice evaluează rugăciunile de după Maghrib și Isha și pe cele de dinainte de Fajr în lumina relatărilor autentice și a principiilor lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață rugăciunile sunnah consacrate din relatări autentice și respectă momentele lor specifice.
  2. Fă rugăciuni voluntare cu regularitate, fără a trata o relatare slabă drept o poruncă independentă.
  3. Deosebește o rugăciune voluntară recomandată de cele cinci rugăciuni obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.