Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1286

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Dharr al-Ghifari

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمُرَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدُّؤَلِيِّ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ أَبِي ذَرٍّ قَالَ ‏"‏ يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنْ أَحَدِكُمْ فِي كُلِّ يَوْمٍ صَدَقَةٌ فَلَهُ بِكُلِّ صَلاَةٍ صَدَقَةٌ وَصِيَامٍ صَدَقَةٌ وَحَجٍّ صَدَقَةٌ وَتَسْبِيحٍ صَدَقَةٌ وَتَكْبِيرٍ صَدَقَةٌ وَتَحْمِيدٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَعَدَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ هَذِهِ الأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يُجْزِئُ أَحَدَكُمْ مِنْ ذَلِكَ رَكْعَتَا الضُّحَى ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Wahb ibn Baqiyya, ne-a informat Khalid, de la Wasil, de la Yahya ibn Uqayl, de la Yahya ibn Ya'mar, de la Abu al-Aswad al-Du'ali, care a spus: În timp ce eram la Abu Dharr, acesta a zis:

«În fiecare dimineață, pentru fiecare încheietură a fiecăruia dintre voi este datornică o milostenie. Astfel, fiecare rugăciune este o milostenie, fiecare post este o milostenie, fiecare pelerinaj este o milostenie, fiecare rostire de SubhanAllah (Slavă lui Allah) este o milostenie, fiecare rostire de Allahu Akbar (Allah este Cel Mai Mare) este o milostenie și fiecare rostire de Alhamdulillah (Laudă lui Allah) este o milostenie.» Mesagerul lui Allah ﷺ a enumerat aceste fapte bune și apoi a spus: «Două unități de rugăciune (rak'ah) săvârșite în timpul Duha vă sunt de ajuns pentru toate acestea.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Două rakaʿat ale rugăciunii Duha sunt suficiente ca milostenie zilnică pentru articulații.

Explicarea termenilor dificili
sulama

O articulație sau o legătură între oase în corp.

rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

tasbih, takbir și tahmid

Pomenirea lui Allah prin rostirea, respectiv, a formulelor Subhanallah, Allahu Akbar și Alhamdulillah.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recunoștința pentru sănătatea și mobilitatea trupului poate fi exprimată zilnic prin fapte bune. Cuvântul sadaqa nu cuprinde doar oferirea averii, ci și rugăciunea și pomenirea lui Allah. Două rakaʿat ale rugăciunii Duha sunt suficiente ca faptă zilnică prin care se împlinește această milostenie datorată; aceasta nu face inutile alte forme de adorare. Rugăciunea este voluntară și se săvârșește după răsăritul soarelui, când acesta s-a ridicat suficient de sus, până înainte de zawal.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește două rakaʿat ale rugăciunii Duha ca formă practică de recunoștință zilnică.
  2. Fă din tasbih, takbir și tahmid momente de pomenire conștientă de-a lungul zilei.
  3. Folosește-ți sănătatea și libertatea de mișcare pentru a le face bine celorlalți prin vorbe și fapte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.