Sunan Abi Dawud, hadithul 1287
Relatat de Mu'adh ibn Anas al-Juhani. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ
- 1Muhammad ibn Salama al‑Muradii-a relatat lui Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Zabban ibn Faidزَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ
- 5Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 6Tatăl său, Mu'adhأَبِيهِ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاَّهُ حِينَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى يُسَبِّحَ رَكْعَتَىِ الضُّحَى لاَ يَقُولُ إِلاَّ خَيْرًا غُفِرَ لَهُ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn Salama al-Muradi, ne-a relatat Ibn Wahb, de la Yahya ibn Ayyub, de la Zabban ibn Fa'id, de la Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al-Juhani, de la tatăl său, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:
„Cine stă în locul său de rugăciune după ce termină rugăciunea de dimineață (Subh) până când săvârșește cele două rak'ah ale rugăciunii Duha, fără să spună decât vorbe bune, i se vor ierta păcatele, chiar dacă ar fi mai numeroase decât spuma mării.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Celui care rămâne după rugăciunea de dimineață și rostește cuvinte bune i se promite iertarea.
Două unități ale rugăciunii voluntare efectuate după răsăritul soarelui.
O imagine care exprimă o cantitate foarte mare.
Savanții tratează iertarea menționată drept o promisiune din această relatare evaluată ca slabă, nu drept o garanție stabilită în mod independent. Regulile cunoscute privind rugăciunile voluntare după rugăciunea de dimineață urmează relatarea Sahih, care exclude rugăciunea voluntară până la răsăritul soarelui; rugăciunea de dimineață târzie se efectuează după aceea. Școlile juridice discută momentele exacte și excepțiile pe baza unor dovezi mai puternice.
- Efectuează rugăciunea de dimineață târzie numai după răsăritul soarelui, când perioada în care rugăciunea este interzisă a trecut.
- Umple timpul de după rugăciunea de dimineață cu vorbe bune și dhikr, fără a prezenta această promisiune specifică drept o garanție stabilită.
- Întemeiază obligațiile și interdicțiile religioase pe dovezi de încredere și, dacă ai îndoieli, consultă un savant calificat.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.