Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1292

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَتْ لاَ إِلاَّ أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ‏.‏ قُلْتُ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرِنُ بَيْنَ السُّورَتَيْنِ قَالَتْ مِنَ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musaddad, ne-a relatat Yazid ibn Zurai', ne-a relatat Al-Jurairi, de la 'Abd Allah ibn Shaqiq, care a spus: Am întrebat-o pe 'Aishah dacă Trimisul lui Allah ﷺ săvârșea rugăciunea Duha. Ea a răspuns:

„Nu, decât atunci când se întorcea dintr-o călătorie.” Am întrebat apoi: „Trimisul lui Allah ﷺ recita două sure împreună?” Ea a răspuns: „Din cele Mufassal (surele scurte).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Aisha descrie rugăciunea Duha și recitarea mai multor sure împreună.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciunea Duha

O rugăciune voluntară săvârșită după răsăritul soarelui și înainte de amiază.

Al-Mufassal

Partea din Coran care cuprinde multe sure relativ scurte, de la sura Qaf până la sfârșit.

Unirea a două sure

Recitarea, în aceeași unitate de rugăciune, după Al-Fatiha, a mai mult de o sură.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte relatări despre rugăciunea Duha. Răspunsul Aishei descrie faptul că, de obicei, nu l-a văzut pe Profet ﷺ săvârșind această rugăciune, cu excepția perioadei de după întoarcerea dintr-o călătorie; alte relatări autentice menționează că el o săvârșea uneori. Prin urmare, învățații nu deduc de aici că rugăciunea este interzisă sau neîngăduită. Menționarea Al-Mufassal arată că este permisă recitarea mai multor sure în rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea voluntară Duha ca act suplimentar de adorare, fără a o considera obligatorie.
  2. După Al-Fatiha, poți recita mai mult de o sură în aceeași unitate de rugăciune.
  3. Citește împreună relatările despre practica de rugăciune, pentru ca o singură observație să nu fie interpretată separat de alte relatări autentice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.