Sunan Abi Dawud, hadithul 1293
Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aisha
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la Aisha, soția Profetului ﷺ, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ nu a săvârșit niciodată rugăciunea de Duha (rugăciunea de dimineață), dar eu o săvârșesc. Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să renunțe la o faptă, chiar dacă îi plăcea să o facă, de teamă că oamenii ar putea să o practice și astfel să le fie prescrisă ca obligatorie.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Aisha făcea rugăciunea Duha, deși Profetul ﷺ nu o făcea în mod constant.
O rugăciune voluntară făcută după răsăritul soarelui și înainte de amiază.
Impus ca o obligație religioasă obligatorie.
Savanții deduc de aici că rugăciunea Duha este voluntară și că faptul că nu este făcută în mod constant nu înseamnă dezaprobare. Profetul ﷺ renunța uneori la un act voluntar îndrăgit din milă față de comunitatea sa, pentru ca oamenii să nu îl considere obligatoriu. Practica Aishei arată că musulmanii pot face astfel de rugăciuni voluntare; școlile juridice recunosc rugăciunea Duha ca fiind recomandată, deși savanții au opinii diferite cu privire la gradul exact al recomandării și la regularitatea ei.
- Include rugăciuni voluntare în programul tău, fără să le prezinți altora ca fiind obligatorii.
- Ține cont de capacitatea celorlalți și nu face practica religioasă inutil de împovărătoare.
- Nu considera un act recomandat ca fiind dezaprobat doar pentru că Profetul ﷺ nu îl făcea în mod constant.
Și în această relatare Aisha este întrebată despre rugăciunea Duha; relatarea ajută la plasarea afirmației sale în contextul diferitelor relatări despre practica Profetului ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1291 (Sahih)Această relatare tratează, de asemenea, dacă Profetul ﷺ făcea rugăciunea Duha și oferă astfel un punct de comparație relevant pentru descrierile divergente.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.