Sunan Abi Dawud, hadithul 13
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ نَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn Bașșar, ne-a relatat Wahb ibn Jarir, ne-a relatat tatăl meu, care a spus: L-am auzit pe Muhammad ibn Ishaq relatând de la Aban ibn Salih, de la Mujahid, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: Profetul lui Allah ﷺ ne-a interzis să ne îndreptăm spre Qibla atunci când urinăm. Însă l-am văzut cu un an înainte de moartea sa făcând acest lucru.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Jabir descrie atât interdicția, cât și o practică ulterioară a Profetului ﷺ.
Direcția Kaabei din Mecca, către care se întorc musulmanii în timpul rugăciunii.
A sta cu fața în direcția Kaabei.
Învățații analizează această relatare împreună cu relatările care recomandă evitarea orientării spre qibla în timpul urinării și al defecării. Ei iau în considerare distincția dintre un spațiu deschis și un loc adăpostit, precum și dintre interdicție și observația ulterioară a lui Jabir. Școlile juridice diferă în privința aplicării exacte; în orice caz, textul cere respect față de qibla și luarea în considerare a împrejurărilor.
- Dacă amenajarea toaletei permite, alege o poziție în care să nu fii orientat spre qibla.
- Evaluează împreună relatările despre normele juridice și ține cont de împrejurările discutate de învățați.
- Respectă direcția rugăciunii și în activitățile cotidiene.
Această relatare sahih descrie evitarea qiblei în timpul satisfacerii nevoilor fiziologice și oferă un punct important de comparație pentru explicarea relatării lui Jabir.
Sunan Abi Dawud · #14 (Sahih)Această relatare menționează că Profetul ﷺ și-a ales poziția astfel încât să nu fie orientat spre qibla.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.