Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 14

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Zuhayr ibn Harbi-a relatat lui Abu Dawudزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Un bărbat (numele nu este menționat)رَجُلٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لاَ يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنَ الأَرْضِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, ne-a relatat Waki', de la Al-A'maș, de la un bărbat, de la Ibn Umar, că Profetul ﷺ, atunci când voia să-și facă nevoile, nu își ridica haina până nu se apropia de pământ. Abu Dawud a spus: Această tradiție a fost transmisă de Abd as-Salam ibn Harb, de la Al-A'maș, de la Anas ibn Malik, iar lanțul este slab. Abu Isa Ar-Ramli a spus: Ne-a relatat Ahmad ibn Al-Walid, ne-a relatat Amr ibn Awn, ne-a informat Abd as-Salam cu aceasta.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a amânat ridicarea hainelor până când acestea au ajuns aproape de pământ.

Explicarea termenilor dificili
Să-și facă nevoile

A merge la toaletă pentru a-și face nevoile fiziologice.

Ridicarea hainelor

A ridica hainele pentru a împiedica atingerea sau murdărirea lor de către pământ.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici recomandarea de a-și proteja pudoarea când se folosește toaleta și de a ridica hainele doar atunci când este necesar. Relatarea subliniază, de asemenea, grija pentru curățenie și intimitate. Ea nu instituie o regulă generală privind distanța exactă față de pământ; gestul are legătură cu evitarea dezgolirii inutile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ridică hainele doar când este necesar și evită dezgolirea inutilă.
  2. Păstrează intimitatea când folosești toaleta și împiedică hainele să atingă pământul.
  3. Include curățenia și bunele maniere în rutinele zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.