Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 12

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ لَقَدِ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Yahya ibn Said, de la Muhammad ibn Yahya ibn Habban, de la unchiul său, Wasi' ibn Habban, de la Abdullah ibn Umar, care a spus:

„M-am urcat pe acoperișul casei și l-am văzut pe Mesagerul lui Allah ﷺ stând pe două cărămizi, cu fața către Bait al-Maqdis, pentru a-și face nevoile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar l-a văzut pe Profetul ﷺ făcându-și nevoile cu fața spre Bayt al-Maqdis.

Explicarea termenilor dificili
Bayt al-Maqdis

Ierusalimul; aici este vorba despre direcția spre care privea Profetul ﷺ.

a-și face nevoile

O formulare politicoasă pentru a urina sau a defeca.

cărămizi

Două cărămizi pe care stătea Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare împreună cu relatările despre evitarea orientării spre direcția de rugăciune atunci când cineva își face nevoile. Ei deduc că regulile pentru spațiul deschis și pentru un loc adăpostit nu trebuie considerate identice fără deosebire: mulți juriști permit acest lucru într-o clădire, în timp ce în spațiul deschis recomandă evitarea direcției qiblei. Școlile juridice diferă în formularea exactă și aplicarea acestei recomandări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Asigură-ți intimitatea când folosești toaleta și împiedică-i pe ceilalți să te vadă.
  2. Când alegi un loc pentru a-ți face nevoile, respectă îndrumările aplicabile privind direcția de rugăciune.
  3. Privește curățenia trupească și pudoarea ca părți ale adorării zilnice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.