Sunan Abi Dawud, hadithul 1318
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : مَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلاَّ نَائِمًا، تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم .
Ne-a relatat Abu Tawba, de la Ibrahim ibn Sa'd, de la tatăl său, de la Abu Salama, de la Aisha, care a spus:
„Nu l-am găsit niciodată în zori la mine decât dormind”, referindu-se la Profetul ﷺ.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ dormea la A’ișa în ultima parte a nopții.
Ultima parte a nopții, cu puțin înainte de ivirea zorilor.
Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ se odihnea în ultima parte a nopții. Aceasta se potrivește cu echilibrul dintre adorarea voluntară și odihna trupului; relatarea nu afirmă că el nu se ruga niciodată la acea oră.
- Odihnește-te suficient pentru a-ți îndeplini cu atenție îndatoririle zilnice.
- Organizează adorarea voluntară într-un ritm sustenabil și ține cont de nevoia trupului de somn.
- Evaluează adorarea unei persoane pe baza ansamblului relatărilor, nu a unei singure descrieri.
Această relatare sahih din același capitol tratează adorarea nocturnă și ajută la încadrarea odihnei descrise în practica mai largă a Profetului ﷺ.
Sunan Abi Dawud · #1320 (Sahih)Această relatare sahih transmisă de Abu Salama se leagă de tema adorării nocturne și de alternanța dintre odihnă și rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #1253 (Sahih)A’ișa vorbește aici despre rugăciunile pe care Profetul ﷺ le săvârșea cu regularitate, ilustrând abordarea sa statornică, dar echilibrată, față de adorarea voluntară.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.