Sunan Abi Dawud, hadithul 1319
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Hudhayfah ibn al-Yaman
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَخِي، حُذَيْفَةَ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ صَلَّى .
Ne-a relatat Muhammad ibn Isa, ne-a relatat Yahya ibn Zakariyya, de la Ikrima ibn Ammar, de la Muhammad ibn Abdullah ad-Du'ali, de la Abdul-Aziz ibn Akhi Hudhayfa, de la Hudhayfa, care a spus: „Când Profetul ﷺ era îngrijorat de ceva, se ruga.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Când ceva îl preocupa sau îl apăsa pe Profet ﷺ, el se ruga.
Un eveniment sau o grijă care îl preocupa ori îl apăsa.
Este vorba despre săvârșirea salatului; textul nu menționează o rugăciune anume.
Învățații deduc de aici că, în momente de îngrijorare, omul se poate îndrepta către rugăciune și poate căuta în ea ajutorul lui Allah. Relatarea nu precizează un anumit număr de unități de rugăciune și nici o rugăciune voluntară anume; prin urmare, din ea nu reiese o formă fixă.
- În momente de îngrijorare, fă-ți timp să te rogi și să-i ceri ajutor lui Allah.
- Lasă rugăciunea să fie un refugiu ales în mod conștient, fără a atribui acestei relatări o formă fixă pe care nu o menționează.
Această relatare din același capitol privește, de asemenea, rugăciunea Profetului ﷺ și oferă astfel un context suplimentar pentru practica sa de rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #1321 (Sahih)Această relatare leagă rugăciunea nocturnă de îndepărtarea de paturi, fiind în acord cu tema adorării ca răspuns la griji și efort.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.