Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1325

Relatat de Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Habashi al-Khath'ami

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، - يَعْنِي أَحْمَدَ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ طُولُ الْقِيَامِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn Hanbal — adică Ahmad —, ne-a relatat Hajjaj, care a spus: Ibn Juraij a zis:

„M-a informat Uthman ibn Abi Sulaiman, de la Ali al-Azdi, de la Ubaid ibn Umair, de la Abdullah ibn Hubshi al-Khath'ami, că Trimisul lui Allah ﷺ a fost întrebat: «Care dintre fapte este cea mai bună?» El a răspuns: «Lungimea statului în picioare [în rugăciune]».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Statul îndelungat în picioare în timpul rugăciunii se numără printre cele mai bune fapte.

Explicarea termenilor dificili
qiyam

Statul în picioare în timpul rugăciunii, mai ales partea în care se recită Coranul.

stat îndelungat în picioare

Continuarea rugăciunii cu atenție, în poziție verticală, fără a prescrie o durată fixă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că statul îndelungat în picioare în timpul rugăciunii este o formă de adorare deosebit de meritorie. Relatarea încurajează rugăciunile voluntare, dar nu impune o durată minimă fixă și nu diminuează valoarea altor fapte bune; cea mai bună faptă poate depinde și de împrejurările și capacitatea fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În rugăciunea ta voluntară, acordă timp statului în picioare și recitării Coranului, în limitele puterilor tale.
  2. Alege o rutină de rugăciune realistă, pe care să o poți păstra cu sinceritate și regularitate.
  3. Nu lăsa statul îndelungat în picioare să te facă să neglijezi alte îndatoriri sau fapte bune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.