Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1327

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرْكَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ كَانَتْ قِرَاءَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَدْرِ مَا يَسْمَعُهُ مَنْ فِي الْحُجْرَةِ وَهُوَ فِي الْبَيْتِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far al-Warkani, ne-a relatat Ibn Abi az-Zinad, de la Amr ibn Abi Amr, mawla lui Al-Muttalib, de la Ikrima, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Recitarea Profetului ﷺ era la un volum pe care îl putea auzi cel din camera alăturată, atunci când el se afla în casă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita suficient de tare încât să fie auzit până într-o încăpere din interiorul casei sale.

Explicarea termenilor dificili
recitare

Citirea cu voce tare sau în șoaptă a versetelor din Coran în timpul rugăciunii.

încăpere interioară

O cameră aflată mai în interiorul casei.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că recitarea audibilă în timpul rugăciunii voluntare acasă este permisă. Relatarea descrie un volum potrivit: recitarea se auzea într-o altă cameră, fără a fi prezentată ca excesiv de tare. Recomandările generale privind recitarea cu voce tare sau în șoaptă diferă în funcție de rugăciune și situație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Recită acasă la un volum potrivit rugăciunii și oamenilor din jurul tău.
  2. Practică în mod regulat actele voluntare de adorare, ținând cont de liniștea și respectul față de cei din casă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.