Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1334

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حَنْظَلَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ عَشْرَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِسَجْدَةٍ، وَيَسْجُدُ سَجْدَتَىِ الْفَجْرِ، فَذَلِكَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Ibn Abi Adi, de la Hanzala, de la al-Qasim ibn Muhammad, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea zece raka'at, apoi săvârșea Witr cu o singură raka'a și mai făcea cele două raka'at ale rugăciunii Fajr; astfel, în total erau treisprezece raka'at.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ făcea zece rakaʿat noaptea, o rakʿah de witr și două rakaʿat înainte de fajr.

Explicarea termenilor dificili
Rakʿah

O unitate de rugăciune care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakaʿat, care încheie rugăciunea de noapte.

Rakaʿat înainte de fajr

Aici este vorba despre cele două rakaʿat voluntare dinaintea rugăciunii obligatorii de fajr.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc această relatare ca dovadă a importanței pe care Profetul ﷺ o acorda rugăciunii de noapte și celor două rakaʿat voluntare dinaintea fajrului. Numărătoarea arată că cele două rakaʿat de fajr sunt distincte de rugăciunile de noapte și de witr. Alte relatări autentice menționează unsprezece rakaʿat pentru rugăciunea de noapte, inclusiv witrul; diferențele de numărare sunt explicate prin faptul că relatările descriu moduri diferite de a număra.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă poți, fă-ți timp pentru rugăciunea de noapte și încheie cu witr.
  2. Include în mod regulat cele două rakaʿat voluntare dinaintea fajrului în rutina ta de dimineață.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.