Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1335

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْهَا بِوَاحِدَةٍ، فَإِذَا فَرَغَ مِنْهَا اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Ibn Șihab, de la Urwa ibn Az-Zubair, de la Aisha, soția Profetului ﷺ:

„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea unsprezece raka'at, dintre care una era Witr. Când termina rugăciunea, se culca pe partea dreaptă.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea unsprezece rakaʿat și încheia cu o singură rakaʿah de witr.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿat

Pluralul lui rakaʿah: o unitate a rugăciunii.

Witr

O rugăciune nocturnă încheiată cu un număr impar de rakaʿat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din descrierea lui Aishah că Profetul ﷺ împlinea de obicei unsprezece rakaʿat în rugăciunea sa nocturnă și încheia cu o singură rakaʿah de witr. Relatarea descrie practica sa, dar nu stabilește unsprezece rakaʿat ca număr obligatoriu. Întinderea pe partea dreaptă după rugăciune arată o practică a Profetului ﷺ; învățații discută cum se raportează aceasta la împlinirea celor două rakaʿat scurte înainte de Fajr.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă loc rugăciunii nocturne în măsura posibilităților tale și încheie cu witr.
  2. În rugăciunile voluntare, păstrează regularitatea fără a considera un anumit număr obligatoriu pentru toți.
  3. Urmează practica sunnah descrisă într-un mod potrivit împrejurărilor tale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.