Sunan Abi Dawud, hadithul 1339
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Ne-a relatat Al-Qa'nabi, de la Malik, de la Hișam ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:
„Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea treisprezece raka'at, iar apoi, când auzea chemarea la rugăciunea de dimineață (Fajr), se ruga două raka'at ușoare.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a făcut noaptea treisprezece raka’at și două raka’at scurte înainte de Fajr.
Pluralul lui rak’ah: o unitate a rugăciunii.
Unitățile ușoare și scurte de rugăciune voluntară pe care Profetul ﷺ le făcea înainte de rugăciunea Fajr.
Adhanul care anunță începutul timpului pentru rugăciunea Fajr.
Învățații deduc de aici că rugăciunile nocturne ale Profetului ﷺ puteau cuprinde în total treisprezece raka’at, incluzând cele două raka’at scurte de sunnah înainte de Fajr. Relatarea subliniază că aceste două raka’at erau făcute pe scurt. Școlile juridice recunosc importanța deosebită a sunnah-ului de dinainte de Fajr; diferențele privind numărul rugăciunilor nocturne sunt explicate, printre altele, prin metode diferite de numărare, de exemplu dacă rugăciunea witr este inclusă sau nu.
- Acordă importanță celor două raka’at de sunnah de dinainte de Fajr și fă-le liniștit, dar pe scurt.
- Fă loc rugăciunii voluntare de noapte în măsura posibilităților tale și păstrează o rutină regulată și realistă.
- Numără cu atenție raka’at nocturne: relatările pot diferi deoarece witr poate fi inclus sau nu în numărătoare.
Și această relatare sahih de la Aisha descrie rugăciunile nocturne ale Profetului ﷺ și rugăciunea sa de dinainte de Fajr.
Sunan Abi Dawud · #1340 (Sahih)Această relatare sahih de la Aisha oferă informații suplimentare despre numărul și organizarea rugăciunilor sale nocturne.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.