Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1338

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ مِنْهَا بِخَمْسٍ، لاَ يَجْلِسُ فِي شَىْءٍ مِنَ الْخَمْسِ حَتَّى يَجْلِسَ فِي الآخِرَةِ فَيُسَلِّمَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Musa ibn Ismail, ne-a relatat Wuhaib, ne-a relatat Hisham ibn Urwa, de la tatăl său, de la Aisha, care a spus:

„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea treisprezece raka'at, dintre care încheia cu cinci raka'at de Witr, fără să se așeze în timpul acestor cinci decât la ultima, când rostea salutul final.” Abu Dawud a spus: „Ibn Numair a relatat aceasta de la Hisham în mod similar.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut cinci rakʿat de witr fără întrerupere și s-a așezat abia la sfârșit.

Explicarea termenilor dificili
rakʿat

Pluralul lui rakʿa: o unitate completă a rugăciunii.

witr

O rugăciune cu un număr impar de rakʿat, care încheie rugăciunea nocturnă.

salam

Salutul de încheiere prin care se termină rugăciunea.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că se pot face cinci rakʿat de witr una după alta, cu o singură ședere la sfârșit, urmată de salam. Relatarea descrie o formă permisă de rugăciune; alte relatări autentice arată și alte modalități de a face rugăciunea nocturnă și witr. Școlile juridice acceptă variații în forma rugăciunii witr și discută postura exactă în rugăciune având în vedere ansamblul relatărilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți timp pentru rugăciunea voluntară de noapte, chiar dacă începi cu un număr mic și sustenabil de rakʿat.
  2. Cunoaște diferitele forme de witr transmise în relatări autentice și urmează cunoștințe de încredere.
  3. Roagă-te cu atenție și încheie witr cu salam, la finalul formei de rugăciune pe care o urmezi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.