Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1340

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Rugăciuni Voluntare
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Aishah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَكَانَ يُصَلِّي ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، وَيُوتِرُ بِرَكْعَةٍ، ثُمَّ يُصَلِّي - قَالَ مُسْلِمٌ ‏:‏ بَعْدَ الْوِتْرِ، ثُمَّ اتَّفَقَا - رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ، وَيُصَلِّي بَيْنَ أَذَانِ الْفَجْرِ وَالإِقَامَةِ رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Musa ibn Ismail și Muslim ibn Ibrahim, spunând: Ne-a relatat Aban, de la Yahya, de la Abu Salama, de la Aisha: Că Profetul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea treisprezece raka'at. Se ruga opt raka'at și încheia cu Witr printr-o singură raka'a. Apoi se ruga — Muslim a spus: după Witr, apoi ambii naratori au fost de acord — două raka'at stând jos; iar când voia să facă ruku', se ridica și făcea ruku'. De asemenea, se ruga două raka'at între chemarea la rugăciunea de dimineață (Adhan) și Iqamah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ se ruga noaptea opt rakaʿat, apoi witr și rugăciuni șezând.

Explicarea termenilor dificili
Rakaʿat

Pluralul lui rakaʿah: o unitate completă a rugăciunii.

Witr

O rugăciune cu un număr impar de rakaʿat, care încheie rugăciunile nocturne.

Iqama

Chemarea care anunță că rugăciunea obligatorie începe imediat.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că Profetul ﷺ combina diferite forme de rugăciune în rugăciunea sa nocturnă: opt rakaʿat, apoi o rakaʿah witr și, după aceea, două rakaʿat șezând. Relatarea menționează și două rakaʿat între chemarea la rugăciunea de dimineață și iqama; acestea sunt cunoscute drept sunnah puternic recomandată înainte de Fajr. Menționarea rugăciunii șezând arată că rugăciunile voluntare pot fi făcute și în poziție șezândă, deși, potrivit relatărilor, răsplata lor diferă de cea a rugăciunii făcute în picioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege o rugăciune nocturnă pe care o poți susține și păstreaz-o cu regularitate, chiar dacă are doar câteva rakaʿat.
  2. Învață cele două rakaʿat recomandate înainte de rugăciunea Fajr și păstrează-le în rutina ta zilnică de rugăciune.
  3. În actele de adorare voluntare, urmărește sinceritatea și perseverența, nu doar numărul unităților de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.