Sunan Abi Dawud, hadithul 1350
Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Aishah
Relatarea
حَدَّثَنَا مُوسَى، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ - حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يُوتِرُ بِسَبْعٍ أَوْ كَمَا قَالَتْ، وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ .
Ne-a relatat Musa — adică Ibn Ismail — ne-a relatat Hammad — adică Ibn Salamah — de la Muhammad ibn Amr, de la Abu Salamah ibn Abd ar-Rahman, de la Aishah, Allah să fie mulțumit de ea:
„Trimisul lui Allah ﷺ obișnuia să se roage noaptea treisprezece raka'at, încheind cu Witr prin șapte (sau așa cum a spus ea), și se ruga două raka'at stând jos, iar cele două raka'at ale rugăciunii Fajr le făcea între Adhan și Iqamah.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ se ruga noaptea treisprezece rak’ah și se ruga și stând jos.
Unități de rugăciune; fiecare rak’ah cuprinde, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.
Un număr impar de unități de rugăciune cu care se încheie rugăciunea nocturnă.
Chemarea la rugăciune și chemarea scurtă prin care începe rugăciunea obligatorie.
Învățații deduc de aici că rugăciunea nocturnă poate avea un număr diferit de rak’ah și că Profetul ﷺ își încheia rugăciunea nocturnă cu witr. Relatarea menționează șapte rak’ah witr, în timp ce alte relatări autentice menționează alte numere; împreună, acestea arată diversitatea practicii de rugăciune a Profetului ﷺ. Este permisă și rugăciunea voluntară stând jos, deși rugăciunea în picioare este mai meritorie pentru cel care poate sta în picioare. Cele două rak’ah de dinaintea fajr au fost rostite între adhan și iqamah.
- Fă din rugăciunea nocturnă un obicei constant, chiar dacă începi cu un număr mic de rak’ah.
- Încheie rugăciunea nocturnă cu witr și alege un număr pe care îl poți respecta cu regularitate.
- Rostește cele două rak’ah recomandate înainte de fajr între adhan și iqamah.
Această relatare a lui A’ișa oferă informații suplimentare despre rak’ah pe care Profetul ﷺ le rostea noaptea.
Sunan Abi Dawud · #1351 (Hasan Sahih)Și această relatare a lui A’ișa descrie practica rugăciunii nocturne a Profetului ﷺ și oferă context suplimentar cu privire la numărul de rak’ah.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.