Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1372

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَا رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Makhlad ibn Khalid și Ibn Abi Khalf – cu același sens – spunând: Ne-a relatat Sufyan, de la az-Zuhri, de la Abu Salamah, de la Abu Hurairah, care îl atribuie Profetului ﷺ:

„Cel care postește luna Ramadan din credință și speranță în răsplata lui Allah, i se vor ierta păcatele anterioare; iar cel care veghează în rugăciune în Noaptea Destinului (Laylat al-Qadr) din credință și speranță în răsplata lui Allah, i se vor ierta păcatele anterioare.” Abu Dawud a spus: Astfel au transmis acest hadith și Yahya ibn Abi Kathir de la Abu Salamah, precum și Muhammad ibn Amr de la Abu Salamah.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Postul și rugăciunea din Laylat al-Qadr cer credință și speranță sinceră în răsplată.

Explicarea termenilor dificili
Imanan

A acționa pornind de la credința în Allah și în ceea ce El a poruncit.

Ihtisaban

A căuta răsplata de la Allah și a împlini fapta cu sinceritate pentru El.

Laylat al-Qadr

Noaptea Destinului, o noapte deosebită din Ramadan.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că făgăduința iertării se referă la păcatele minore anterioare; pentru păcatele majore este necesară căința sinceră. Formularea leagă fapta de credință și de intenția sinceră: postul sau rugăciunea de noapte nu sunt doar un obicei, ci acte de adorare săvârșite de dragul lui Allah. Adorarea din timpul nopții de Laylat al-Qadr poate include rugăciunea și alte forme de adorare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Înnoiește-ți intenția înainte de post și caută răsplata lui Allah prin adorarea ta.
  2. Fă-ți timp pentru rugăciunea de noapte în Ramadan și acordă o atenție deosebită ultimelor zece nopți.
  3. Cere-i iertare lui Allah și căiește-te atunci când ai săvârșit păcate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.