Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1374

Relatat de Aishah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarii-a relatat lui Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ أَوْزَاعًا فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَضَرَبْتُ لَهُ حَصِيرًا فَصَلَّى عَلَيْهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فِيهِ قَالَ - تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَمَا وَاللَّهِ مَا بِتُّ لَيْلَتِي هَذِهِ بِحَمْدِ اللَّهِ غَافِلاً وَلاَ خَفِيَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hannad ibn as-Sari, ne-a relatat Abda, de la Muhammad ibn Amr, de la Muhammad ibn Ibrahim, de la Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, de la Aisha, care a spus:

„Oamenii obișnuiau să se roage în moschee în timpul Ramadanului în grupuri separate. Atunci Trimisul lui Allah ﷺ mi-a poruncit să întind o rogojină pentru el, iar el s-a rugat pe ea.” Apoi naratoarea a menționat aceeași relatare, spunând că Profetul ﷺ a zis: „O, oameni! Pe Allah, nu am petrecut această noapte fără să fiu conștient de voi și nici locul unde vă aflați nu mi-a rămas ascuns.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ știa că oamenii se rugau în Ramadan în grupuri și L-a slăvit pe Allah.

Explicarea termenilor dificili
grupuri răspândite

Grupuri separate care se rugau în diferite locuri din moschee.

neatent

Fără atenție sau conștientizare a lui Allah.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din relatările conexe despre rugăciunea din Ramadan că rugăciunea în comun, în spatele unui singur imam, este permisă și meritorie. Profetul ﷺ s-a rugat cu oamenii în moschee, dar a încetat să se roage în mod regulat împreună cu ei când s-a temut că rugăciunea ar putea deveni obligatorie pentru ei. Școlile juridice consideră rugăciunea tarawih recomandată; regulile lor practice privind numărul de rak‘ah diferă.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă-ți zilnic timp în Ramadan pentru rugăciune și adorare cu atenție.
  2. Roagă-te împreună cu alții când este posibil, fără să-ți neglijezi rugăciunile personale.
  3. Prețuiește grija Profetului ﷺ față de comunitate și urmează-i exemplul de slăvire a lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.