Sunan Abi Dawud, hadithul 1380
Relatat de Abdullah ibn Unays. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Unays
Relatarea
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي بَادِيَةً أَكُونُ فِيهَا وَأَنَا أُصَلِّي فِيهَا بِحَمْدِ اللَّهِ فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاَثٍ وَعِشْرِينَ " . فَقُلْتُ لاِبْنِهِ كَيْفَ كَانَ أَبُوكَ يَصْنَعُ قَالَ كَانَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ فَلاَ يَخْرُجُ مِنْهُ لِحَاجَةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَإِذَا صَلَّى الصُّبْحَ وَجَدَ دَابَّتَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ فَجَلَسَ عَلَيْهَا فَلَحِقَ بِبَادِيَتِهِ .
Ne-a relatat Ahmad ibn Yunus, ne-a relatat Zuhair, ne-a informat Muhammad ibn Ishaq, ne-a relatat Muhammad ibn Ibrahim, de la fiul lui Abdullah ibn Unays al-Juhani, de la tatăl său, care a spus:
„Am zis: «O, Mesager al lui Allah, eu locuiesc în pustiu și mă rog acolo, lăudându-L pe Allah; poruncește-mi deci o noapte anume în care să vin la această moschee.» El ﷺ a răspuns: «Vino în noaptea de douăzeci și trei.» L-am întrebat apoi pe fiul său: «Cum obișnuia să facă tatăl tău?» Acesta a răspuns: «Obișnuia să intre în moschee după ce se ruga asr-ul și nu mai ieșea pentru nicio trebuință până când nu se ruga subh-ul. După ce se ruga subh-ul, își găsea animalul de povară la ușa moscheii, încăleca pe el și se întorcea în pustiu.»
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ i-a indicat lui Abdullah ibn Unays cea de-a douăzeci și treia noapte.
Rugăciunea obligatorie de după-amiază.
Rugăciunea obligatorie de dimineață, înainte de răsăritul soarelui.
Animalul cu care călătorea cineva, precum o cămilă.
Învățații deduc de aici că cea de-a douăzeci și treia noapte oferă o ocazie deosebită de a căuta Laylat al-Qadr. Indicația dată lui Abdullah ibn Unays a fost un sfat potrivit situației sale și nu limitează Laylat al-Qadr la o singură noapte fixă. Relatarea arată și că rugăciunea îndelungată și șederea în moschee sunt forme de devotament; totuși, nu face această ședere obligatorie pentru fiecare musulman.
- Planifică timp pentru rugăciune și adorare în ultimele zece nopți, acordând o atenție deosebită celei de-a douăzeci și treia nopți.
- Adaptează-ți adorarea la situația ta, dar nu căuta Laylat al-Qadr numai într-o singură noapte.
- Dacă intenționezi să te rogi îndelung noaptea, stabilește din timp detaliile practice privind transportul, odihna și obligațiile tale.
Această relatare descrie cum Abdullah ibn Unays ﷺ a cerut să i se indice o noapte în care să poată veni la moschee și completează astfel indicația prezentată aici.
Sunan Abi Dawud · #1381 (Sahih)Ibn Abbas transmite că Laylat al-Qadr trebuie căutată în ultimele zece nopți; astfel, noaptea indicată, cea de-a douăzeci și treia, se înscrie într-un îndemn mai larg.
Sahih al-Bukhari · #35 (Sahih)Această relatare sahih leagă rugăciunea din Laylat al-Qadr, făcută cu credință sinceră și speranța răsplății, de iertare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.