Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1389

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاقَصَنِي وَنَاقَصْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَطَاءٌ وَاخْتَلَفْنَا عَنْ أَبِي فَقَالَ بَعْضُنَا سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَقَالَ بَعْضُنَا خَمْسًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Sulaiman ibn Harb, ne-a informat Hammad, de la Ata ibn as-Saib, de la tatăl său, de la Abdullah ibn Amr, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ mi-a zis:

«Postește trei zile din fiecare lună și citește Coranul într-o lună.» Am negociat cu el și el cu mine, iar apoi a spus: «Postește o zi și nu posti în ziua următoare.» Ata a spus: Și am avut păreri diferite față de tatăl meu; unii dintre noi au menționat șapte zile, iar alții cinci.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recomandat postul și recitarea Coranului într-un ritm care poate fi menținut.

Explicarea termenilor dificili
Postește trei zile în fiecare lună

O practică voluntară de post, care poate fi distribuită de-a lungul lunii.

Citește întregul Coran într-o lună

Împarte recitarea astfel încât să citești întregul Coran într-o lună.

Postește într-o zi și mănâncă în ziua următoare

Aceasta se referă la postul din două în două zile: după o zi de post urmează o zi fără post.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că actele voluntare de adorare trebuie adaptate capacităților fiecăruia, astfel încât să nu se facă în detrimentul altor obligații. Recomandarea de a posti din două în două zile este considerată o formă intensă de post voluntar; nu este o obligație pentru toată lumea. Relatarea oferă și un îndrumar pentru recitarea regulată a Coranului, lăsând libertate în privința împărțirii exacte, în funcție de circumstanțele fiecăruia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un ritm de post pe care îl poți menține ținând seama de obligațiile și sănătatea ta.
  2. Planifică o cantitate zilnică realistă de recitare a Coranului și păstrează această rutină cu regularitate.
  3. Nu lăsa ca adorarea suplimentară să fie în detrimentul familiei, muncii sau altor obligații.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.