Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1390

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-'As. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Amr ibn al-'As

Sahih (de încredere)

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فِي كَمْ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ - يُرَدِّدُ الْكَلاَمَ أَبُو مُوسَى - وَتَنَاقَصَهُ حَتَّى قَالَ ‏"‏ اقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنِّي أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَهُ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Abd as-Samad, ne-a informat Hammam, ne-a informat Qatada, de la Yazid ibn Abdullah, de la Abdullah ibn Amr, care a spus:

„O, Mesager al lui Allah ﷺ, în cât timp să citesc Coranul?” El a răspuns: „Într-o lună.” A spus: „Eu sunt mai capabil decât atât” – Abu Musa repetând aceste cuvinte – și a continuat să negocieze perioada până când Profetul ﷺ a zis: „Citește-l în șapte zile.” A spus din nou: „Sunt mai capabil decât atât.” Atunci Profetul ﷺ a spus: „Nu înțelege Coranul cel care îl citește în mai puțin de trei zile.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Coranul îndeamnă la un ritm care lasă loc pentru înțelegere.

Explicarea termenilor dificili
A recita Coranul în șapte zile

A citi întregul Coran pe parcursul unei săptămâni.

Nu îl înțelege

Avertismentul arată că recitarea foarte rapidă lasă puțin loc pentru a reflecta asupra sensului.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să reciți Coranul cu atenție și contemplare. Limita de trei zile este un îndrumar ferm împotriva grabei; nu înseamnă că orice recitare mai rapidă este nevalabilă în toate împrejurările. Școlile juridice subliniază importanța recitării corecte și a înțelegerii, ținând cont de capacitatea și împrejurările fiecărei persoane.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică lectura Coranului astfel încât nu doar să citești cuvintele, ci să-ți rezervi timp și pentru a reflecta asupra sensului lor.
  2. Alege un ritm de lectură sustenabil, fără să neglijezi pronunția corectă și atenția.
  3. Nu folosi o perioadă aglomerată drept motiv pentru a termina Coranul în grabă; mai bine citește mai puțin, dar cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.