Sunan Abi Dawud, hadithul 139
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ لَيْثًا، يَذْكُرُ عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ دَخَلْتُ - يَعْنِي - عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَتَوَضَّأُ وَالْمَاءُ يَسِيلُ مِنْ وَجْهِهِ وَلِحْيَتِهِ عَلَى صَدْرِهِ فَرَأَيْتُهُ يَفْصِلُ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ .
Ne-a relatat Humaid ibn Mas'adah, ne-a relatat Mu'tamir, care a spus: L-am auzit pe Laith menționând de la Talhah, de la tatăl său, de la bunicul său, care a zis: Am intrat la Profetul ﷺ în timp ce făcea abluțiune, iar apa curgea de pe fața și barba sa pe piept. L-am văzut separând clătirea gurii de introducerea apei în nas.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Relatarea descrie clătirea gurii și a nasului ca acțiuni distincte.
Spălarea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.
Luarea apei în gură, clătirea gurii cu ea și apoi scuiparea ei.
Tragerea apei în nas și apoi eliminarea ei.
Textul descrie clătirea gurii și a nasului ca două acțiuni distincte. Întrucât lanțul de transmitere este slab, relatarea nu poate, prin ea însăși, să stabilească o hotărâre obligatorie privind abluțiunea; juriștii întemeiază astfel de reguli pe dovezi mai puternice. Școlile juridice discută statutul și modul de efectuare al acestor acțiuni pe baza ansamblului mai larg de dovezi din sunnah.
- În timpul abluțiunii, clătește-ți gura și nasul calm și cu grijă.
- Întemeiază o regulă obligatorie privind abluțiunea pe relatări de încredere și puternice.
- Nu folosi mai multă apă decât este necesar pentru purificarea zilnică.
Această relatare descrie abluțiunea Profetului ﷺ și oferă o bază mai solidă pentru practică decât lanțul slab din abudawud/139.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Acest hadith Sahih subliniază importanța purificării și plasează grija pentru puritatea rituală într-un context mai larg al credinței.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.