Purificarea · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 140

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Purificarea
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abdullah ibn Maslamai-a relatat lui Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لْيَنْثُرْ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama, de la Malik, de la Abu az-Zinad, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Când unul dintre voi face abluțiune, să introducă apă în nas și apoi să o sufle afară.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul abluțiunii wudu, apa trebuie introdusă în nas și apoi suflată afară.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac, printre altele, înainte de rugăciune.

introducerea apei în nas

Introducerea unei mici cantități de apă în nas în timpul abluțiunii wudu.

suflarea afară

Îndepărtarea apei din nas prin suflarea ei în exterior.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc de aici că introducerea apei în nas și suflarea ei afară fac parte dintre actele prescrise ale abluțiunii wudu. Școlile juridice diferă în privința calificării juridice exacte a acestui act: școlile hanafită, malikită și șafiită îl consideră, de regulă, recomandat, în timp ce școala hanbalită îl consideră obligatoriu în timpul abluțiunii wudu.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul abluțiunii wudu, introdu apă în nas și apoi sufl-o afară.
  2. Efectuează pașii abluțiunii wudu cu calm și atenție, ca să nu omiți niciun act prescris.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.