Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithul 1395

Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.

ShadhCarte: Rugăciunea: Prevederi detaliate despre Ramadan
سنن أبي داود
Cine a relatat?

De la Abu Dawud înapoi la Profetul ﷺ

Shadh
  1. 1Nuh ibn Habibi-a relatat lui Abu Dawudنُوحُ بْنُ حَبِيبٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Simak ibn al‑Fadlسِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ
  5. 5Wahb ibn Munabbihوَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي كَمْ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَالَ ‏"‏ فِي أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي شَهْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عِشْرِينَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي خَمْسَ عَشْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي عَشْرٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ فِي سَبْعٍ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَنْزِلْ مِنْ سَبْعٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Nuh ibn Habib, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Simak ibn al-Fadl, de la Wahb ibn Munabbih, de la Abdullah ibn Amr, că acesta l-a întrebat pe Profetul ﷺ:

„În cât timp să citesc Coranul?” El a răspuns: „În patruzeci de zile.” Apoi a spus: „Într-o lună.” Apoi a spus: „În douăzeci [de zile].” Apoi a spus: „În cincisprezece [zile].” Apoi a spus: „În zece [zile].” Apoi a spus: „În șapte [zile].” Și nu a coborât sub șapte zile.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a indicat șapte zile drept cel mai scurt termen pentru citirea întregului Coran.

Explicarea termenilor dificili
A citi întregul Coran

A citi toate surele Coranului de la început până la sfârșit.

Nu mai puțin de șapte zile

Relatarea menționează șapte zile drept cel mai scurt termen pentru încheierea recitării.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea trebuie făcută cu atenție și într-un ritm care poate fi menținut. Intervalele menționate lasă loc pentru a ține cont de circumstanțele fiecăruia, iar limita de șapte zile oferă un reper pentru parcurgerea regulată a întregului Coran. Aceasta nu reprezintă o obligație generală de a citi Coranul în șapte zile.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Alege un număr zilnic de pagini pe care îl poți citi cu atenție și perseverență.
  2. Adaptează-ți ritmul recitării la obligațiile tale și păstrează un ritm sustenabil al actelor de adorare.
  3. Privește limita de șapte zile ca pe un reper din această relatare, nu ca pe o obligație pentru fiecare musulman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.