Sunan Abi Dawud, hadithul 1394
Relatat de Abdullah ibn Amr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abdullah ibn Amr
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْقَهُ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَلاَثٍ " .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Minhal, ne-a informat Yazid ibn Zurai', ne-a informat Sa'id, de la Qatada, de la Abu-l-'Ala', Yazid ibn 'Abdullah ibn ash-Shikhkhir, de la 'Abdullah — adică Ibn 'Amr — care a spus: Trimisul lui Allah ﷺ a spus:
„Nu înțelege [Coranul] cel care îl recită în mai puțin de trei zile.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Cine citește Coranul în mai puțin de trei zile poate să nu aibă timp suficient pentru a-l înțelege.
Înțelege și pătrunde sensul; cuvântul indică discernământ în înțelegerea semnificației.
A citi Coranul cu voce tare sau în șoaptă, conform textului arab.
Savanții înțeleg această afirmație ca pe un îndemn de a nu citi Coranul atât de grăbit încât să se piardă reflecția și înțelegerea. Ei o leagă de recomandarea lui Abdullah ibn Amr de a încheia Coranul într-un interval potrivit; timpul adecvat pentru lectură diferă în funcție de capacitățile și împrejurările fiecăruia. Cele patru școli juridice subliniază în îndrumările lor generale privind recitarea atenția și cumpănirea, fără ca această afirmație, luată în sine, să stabilească un termen maxim obligatoriu de trei zile.
- Citește zilnic o cantitate de Coran care să-ți permită și să-i reflectezi sensul.
- Când un verset te mișcă, fă-ți timp să-i studiezi traducerea și explicația.
- Adaptează-ți ritmul de lectură la împrejurările tale și nu pune încheierea rapidă mai presus de înțelegere.
Această relatare sahih din același capitol îi oferă lui Abdullah ibn Amr îndrumări suplimentare despre încheierea Coranului și ajută la contextualizarea îndemnului de a citi cu chibzuință.
Sunan Abi Dawud · #1396 (Sahih)Această relatare sahih descrie felul în care companionul Ibn Masud a evaluat recitarea unui bărbat și este în acord cu importanța unei abordări atente a Coranului.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.